-
1 pelare
pelare v. ( pélo) I. tr. 1. ( togliere i peli) peler. 2. ( sbucciare) peler, éplucher: pelare le patate éplucher les pommes de terre. 3. ( pop) ( spennare) plumer; ( scuoiare) dépiauter: pelare un'anatra plumer un canard; pelare un coniglio dépiauter un lapin. 4. ( colloq) ( tagliare a zero) tondre, raser: il parrucchiere mi ha pelato le coiffeur m'a coupé les cheveux à ras. 5. ( fig) ( privare dei quattrini) plumer: gli amici l'hanno pelato al gioco ses amis l'ont plumé au jeu. 6. ( colloq) ( far pagare prezzi eccessivi) plumer, estamper, écorcher: in quel ristorante pelano i clienti dans ce restaurant on estampe les clients. II. prnl. pelarsi (colloq,rar) ( diventare calvo) se déplumer. -
2 pelle
pelle s.f. 1. peau: avere la pelle delicata avoir la peau délicate; avere una bella pelle avoir une belle peau; pelle morbida come la seta peau douce comme de la soie. 2. ( di animali) peau; ( coperta di peli) peau, fourrure, pelage m.: cambiare la pelle (o mutare la pelle) changer de peau, muer. 3. ( Pell) ( cuoio) peau, cuir m.: una cintura di pelle une ceinture en cuir. 4. ( estens) ( buccia) peau: levare la pelle (o togliere la pelle) a qcs. ôter la peau à qqch., éplucher qqch.; pelle d'arancia peau d'orange. 5. ( estens) (di salsiccia, salame) peau: togliere la pelle della salsiccia ôter la peau de la saucisse. 6. (fig,colloq) ( vita) peau, vie: rischiare la pelle risquer sa peau; lasciarci la pelle ( morire) y laisser sa peau; ne va della tua pelle il en va de ta vie; giocare con la pelle degli altri jouer avec la vie des autres; l'ho provato sulla mia pelle je l'ai appris à mes dépens.
См. также в других словарях:
depilare — de·pi·là·re v.tr. 1. CO privare dei peli: depilare le ascelle 2. TS conciar. togliere i peli dalle pelli prima della concia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. depĭlāre, comp. di de via da e pilus pelo … Dizionario italiano
depilazione — de·pi·la·zió·ne s.f. 1. CO asportazione dei peli 2. TS conciar. il togliere i peli dalle pelli Sinonimi: slanatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
depilare — {{hw}}{{depilare}}{{/hw}}A v. tr. Privare dei peli: depilare le gambe. B v. rifl. Togliere i peli superflui dal proprio corpo … Enciclopedia di italiano
depilare — [dal lat. depilare, der. di pilus pelo , col pref. de ]. ■ v. tr. [eliminare i peli: d. le gambe ] ▶◀ epilare, radere. ■ depilarsi v. rifl. [togliere i peli dal proprio corpo] ▶◀ epilarsi, radersi … Enciclopedia Italiana
epilazione — /epila tsjone/ s.f. [der. del lat. epilare togliere i peli ], non com. [asportazione dei peli o dei capelli] ▶◀ depilazione … Enciclopedia Italiana
peluche — {{hw}}{{peluche}}{{/hw}}A s. f. inv. Tessuto con pelo lungo e morbido, usato spec. per pupazzi e sim. B s. m. inv. Pupazzo o sim. confezionato con tale stoffa. ETIMOLOGIA: voce franc., da un ant. peluchier ‘togliere i peli’ (da un deriv. del lat … Enciclopedia di italiano
epilatorio — /epila tɔrjo/ agg. [der. del lat. epilare togliere i peli , der. di pilus, col pref. e ], non com. [che serve per l epilazione: unguento e. ] ▶◀ depilatorio … Enciclopedia Italiana
depilare — v. tr. epilare, togliere i peli, rasare, pelare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
radere — rà·de·re v.tr. AD 1a. tagliere via peli, capelli, ecc. con un rasoio: radere i baffi, la barba, i capelli Sinonimi: rasare. 1b. privare dei peli spec. del volto, tagliandoli con un rasoio, sbarbare: radere qcn. Sinonimi: rasare, fare la barba. 2a … Dizionario italiano
estirpare — e·stir·pà·re v.tr. CO 1. strappare alla radice, sradicare: estirpare le erbacce | estens., togliere con un intervento chirurgico: estirpare un dente, un callo | togliere con intervento estetico: estirpare i peli Sinonimi: divellere, sradicare |… … Dizionario italiano
pelare — pe·là·re v.tr. (io pélo) CO 1a. togliere, staccare i peli dalla pelle di animali o la pelle stessa Sinonimi: spelare. 1b. privare delle penne, spennare, spiumare: pelare un pollo, una gallina Sinonimi: spennare, spiumare. 2. estens., rapare,… … Dizionario italiano